Competencia Ligüistica para ITAs

En estas últimas semanas han aparecido en la prensa diversas informaciones acerca del dominio de idiomas por los ciudadanos españoles; y lamentablemente sorprende el bajo porcentaje de compatriotas que dominan el inglés a un nivel que pueda considerarse adecuado para uso profesional, apenas un 12%. Por supuesto un porcentaje más alto asegura que “se defiende”; ¿lo suficiente para hacer una presentación ante una audiencia anglosajona, ó negociar un contrato en Alemania?

Dada la extrema importancia de esta competencia en nuestra profesión, más si cabe por la orientación cada vez más internacional de nuestro país y sus empresas, sería muy interesante que el COITAE fomentara y facilitara la obtención de un título de competencia lingüistica con reconocimiento internacional, homologado a un estándar de uso global.

No se trata de las populares certificaciones de diversos niveles otorgadas por Universidades británicas o americanas, como el First Certificate, el Proficiency o el TOEFL, sino a una certificación específicamente aeronáutica: la evaluación de competencia linguistica otorgada de acuerdo al Anexo 1 y al Documento 9835 de la OACI, la Organización de Aviación Civil Internacional. Regulación que en España se ha adoptado mediante la Orden del Ministerio de Fomento FOM/8096/2010 (disponible para consulta en la página web de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea).

OACI establece seis niveles de competencia en un idioma (desde el 1-Pre-elemental, 2-Elemental, 3-Pre operacional, 4-Operacional, 5-Extendido y 6-Experto), y proporciona guías de evaluación de la competencia con métodos estandarizados, a realizar por organismos de evaluación debidamente certificados y controlados. De modo que todo el personal aeronáutico que disponga en su licencia operativa la calificación de inglés a nivel 4 se considera capacitado para ejercer su profesión en cualquier país firmante de los convenios de OACI.

Es cierto que OACI y AESA únicamente requieren esta evaluación para pilotos y controladores, que requieren de un mínimo de un nivel 4 de competencia en idioma inglés en su licencia; pero se está comenzando a hablar de extender el requisito a las licencias de Técnicos de Mantenimiento de Aviones, ya que la inmensa mayoría maneja exclusivamente documentación en inglés. Y para los ITAs el poder mostrar un certificado OACI de competencia nivel 5 o 6 sería un plus importante al optar a un trabajo en una Compañía aérea o fabricante internacional.

En España una de las organizaciones aprobadas para realizar los exámenes de competencia linguistica en inglés y certificar la misma por delegación de OACI /AESA es el COPAC, el Colegio Oficial de Pilotos de Aviación Comercial. Dadas las excelentes relaciones entre el COITAE y el COPAC, ¿no sería posible negociar un acuerdo por el que el COPAC prestase este servicio a nuestros Colegiados a un precio interesante?

 

Fdo: Javier Tena